Filter
Maisteri

Etsi 29 maisterin tutkintoa Opetusalassa Online Maisterin tutkinto

Maisteriksi voi auttaa opiskelijoita saavuttamaan uusiin korkeuksiin uransa, koska ne edelleen kehittää tietojaan. Monet opiskelijat haluavat syöttää ohjelmaan heti, kun he lopettavat kandidaatin tutkintoa. Toiset päättävät ilmoittautua ohjelmaan jälkeen ansaita kokemus.

Mikä on Online Master in Opetus? Opetus on käsityötä, joka vie aikaa ja kärsivällisyyttä, mutta myös kriittisiä ja kehitetään tietoa. Maisterintutkinto opetukseen voi auttaa kasvattajia edelleen hioa veneet kun he oppivat parhaiten ajan tasalla lähestymistapoja ja menetelmiä, joita he voivat soveltaa luokkahuoneessa. Tutkijat voivat suorittaa kursseja eri aiheista, jotka kattavat nykyiset opetus tutkimus, moderni ongelmat ja opiskelijan arviointi. Lisäksi ohjelma osallistujat voivat olla mahdollisuus tutustua kasvava läsnäolo teknologian ja keskustella lähestymistapoja integroida teknologiaa oppilaiden oppimista.

Opiskelijat, jotka suorittaa ohjelman voi nauttia useita etuja valmistumisen jälkeen. Ensinnäkin opettajat ehkä lisätä palkka kanssa lisäkoulutusta. Tutkinnon voi myös halutessaan soveltaa materiaalin oppinut luokkahuoneessa lähestymistapoja parantaa yleistä tehokkuutta.

Ohjelma kustannukset voivat vaihdella suuresti eri ohjelmissa ja voi vaikuttaa sijainnin ja pituus tutkimus. Usein nämä ohjelmat kestää yhdestä kaksi vuotta, mutta viimeistely riippuu yksittäisen opiskelijan. Opiskelijoiden pitäisi tavoittaa hakutoimistojen Ajantasaisia ​​taloudelliset tiedot.

Online Master Opetus voi auttaa vastavalmistuneiden eri tehtävien parissa. Jos opiskelijat etsivät ensimmäistä kertaa opetustehtäviin, he voivat saada suurempi määrä kantoja. Nykyisille opettajat, lisäkoulutus voi tarjota mahdollisuuksien lisääntymisen kaikkialla koulujen ja piirit.Vaikka monet valmistuneet jatkaa opetusta, muut voivat ottaa hallinnon tehtävissä päämiehinä. Piirit voivat tarjota vielä enemmän mahdollisuuksia, koska ne tarjoavat uusia kantoja asiantuntijoille erityisesti erikoisuuksia.

Online Master Opetus voi avata ovien lukumäärä tutkinnon. Aluksi matkaa, etsi ohjelman alla ja yhteystiedot suoraan ottamista toimisto koulun valintasi täyttämällä lyijymuodossa.

 

 

Read More Read Less
Muita vaihtoehtoja tällä opintoalalla:

29 tulosta kohteessa Opetusala

University of Essex Online

Opettele opettamaan uusilla tavoilla perinteisen Ison-Britannian korkeakoulutuksen lisäksi samalla myös jakamalla parhaita käytäntöjä ja kehittämällä tietämystänne vertai ... [+]

Yleiskatsaus

Valmistaudu tulevaisuuden opetuskäytäntöihin tämän Master of Education -ohjelman viimeisessä vaiheessa. PG Cert- ja PG Dip -ohjelmista saatujen tietojen perusteella tämä Masters in Education -kurssi selvittää, miten kognitiotieteiden keskeiset löydökset liittyvät oppimiseen ja opettamiseen oppimisympäristössä ja miten tämä vaikuttaa oman oppimisen ja opetuksen lähestymistapoihin.

Koko kurssin aikana opit myös kuvaamaan akateemisen tutkimuksen vaiheita ja yleissopimuksia, mukaan lukien tutkimuksen kysymyksen muotoilu, ehdotuksen kirjoittaminen ja tutkimusmenetelmien valinta. Työskentelemällä yhdessä muiden koulutusalan ammattilaisten kanssa voit myös selvittää, miten sopeutumaan luottamuksellisesti erilaisiin koulutusympäristöihin, käyttämällä taitoja ja strategioita ongelmien ratkaisemiseksi, seurata edistymistä ja muuttaa lähestymistapoja tarvittaessa.... [-]

Yhdistynyt kuningaskunta UK Online
Syyskuu 2019
Part-time
24 kuukautta
Online
Lue lisää suomeksi
William Woods University

Teknologian ja median ajavat vallankumouksen oppimiseen, opetukseen ja koulutukseen sekä perinteiseen opetukseen ja yritysten oppimisen keskus. Teknologia kannustaa uuden ... [+]

Online Master of Education (MED) in Teaching and Technology

Teknologian ja median ajavat vallankumouksen oppimiseen, opetukseen ja koulutukseen sekä perinteiseen opetukseen ja yritysten oppimisen keskus. Teknologia kannustaa uuden tavan oppia, jossa edistetään yhteistyötä, yhteistyö, ongelmanratkaisu ja korkeamman asteen ajattelun taitoja, jotka ovat arvokkaita koko elämän. William Woods yliopiston Master of Education opetuksessa ja teknologiaministeri tutkinto valmistaa sinua pysymään kärjessä tämän trendin ja käyttää oppimisen parantaa oppimista toisten, minne haluat hakea sitä.

Program edut

Tämä tutkinto sisältää kursseja noin koulutus, tutkimus ja teknologia, jotka tukevat tehostettua opetusmenetelmien avulla teknologiaa. Jos työskentelet koulun piirin, se parantaa opastavia taitoja mahdollisuudet edetä teitä asema opastavia teknologiaa koordinaattori tai opastavia teknologia valmentaja.... [-]

Yhdysvallat Fulton
Syyskuu 2019
Part-time
Online
Lue lisää suomeksi
Sam Houston State University

TESOLin opetussuunnitelma (englannin kielen oppiminen) on suunniteltu englannin kieltenopettajille toisen / vieraan kielen opettajaksi. ... [+]

Englannin opetus muille kielille, päällikön opettaja

Saatavilla: Online

TESOLin opetussuunnitelma (englannin kielen oppiminen) on suunniteltu englannin kieltenopettajille toisen / vieraan kielen opettajaksi. Ohjelma käsittelee kielenopetuksen teorioita ja sisältää tutkimukseen perustuvia parhaita käytäntöjä englannin kielen oppijoille. Sen lisäksi, että saimme M.Ed.n, valmistuneet ansaitsevat todistuksen toisen kielen opetuksesta Sam Houston State Universitystä.

Tämä 30-tuntinen verkko-tutkinto-ohjelma on kansallisesti akkreditoitu ja käsittelee englannin kieltenopettajien standardeja muille kielille (TESOL). Tämä ohjelma on suunniteltu ESL / EFL-ammattilaisille, jotka opettavat eri tasoilla - nuorelta lapselta aikuisopiskelijan kautta.... [-]

Yhdysvallat Huntsville
Syyskuu 2019
Full-time
30 tuntia
Online
Lue lisää suomeksi
Georgia Southern University

M.Ed.:n tehtävä Arvioinnissa, arvioinnissa, tutkimuksessa ja oppimisessa on tarkoitus tarjota opiskelijoille ammatillista tutkimustietoa ja taitoja, joita tarvitaan tieto ... [+]

Ohjelman yleiskuvaus

M.Ed.:n tehtävä Arvioinnissa, arvioinnissa, tutkimuksessa ja oppimisessa on annettava opiskelijoille ammatillista tutkimustietoa ja taitoja, joita tarvitaan tietojen tietoon perustuvaan päätöksentekoon, jotta ihmispalvelut voidaan toimittaa onnistuneesti useilla eri alueilla, kuten esimerkiksi julkisissa kouluissa ja koulupiireissä , korkea-asteen oppilaitokset, yksityiset tutkimus- ja arviointiyritykset, voittoa tavoittelemattomat organisaatiot ja valtion kannat.

M.Ed. arvioinnissa, arvioinnissa, tutkimuksessa ja oppimisessa tuetaan yliopiston ja opetuksen korkeakoulun tehtävää tarjoamalla molemmille henkilöille mahdollisuus siirtyä perustutkintoon jatko-opintoihin ja työskenteleviin ammattilaisiin kehittämään ja / tai parantamaan edelleen tutkimusosaamistaan ja tietämystään saavuttamaan uransa tavoitteet. Täysin online-joustavan toimitusmallin kautta tarjottu koulutusohjelma korostaa toimintaa, joka on suunniteltu edistämään 21. vuosisadan taitoja, mukaan lukien kriittinen ajattelu ja ongelmanratkaisu; yhteistyö ja tiimityö, erityisesti virtuaalisissa työtiloissa; sekä tieto- ja viestintätekniikan lukutaito.... [-]

Yhdysvallat Statesboro
Syyskuu 2019
Full-time
2 vuotta
Online
Lue lisää suomeksi
University of Delaware Online

Opettajankoulutuksen verkko-opetusmestari on suunniteltu opettajille, jotka haluavat omaksua ylimääräisiä johtajuusryhmiä kouluissaan ja piireissään, kuten osastosihteeri ... [+]

Delawaren yliopiston verkko-opetuksen opettajankoulutuksen päällikkö valmistelee sinua nousemaan uusien opetustandardien, toimintatapojen ja teknologioiden haasteisiin, edistämään yhteistyötä kouluissa ja yhteisöissä sekä helpottamaan institutionaalisia muutoksia. Ohjelma on suunniteltu opettajille, jotka haluavat ottaa ylimääräisiä johtajuusryhmiä omissa kouluissaan ja osissaan, kuten osastosihteerinä, opetussuunnitelman koordinaattorina, opettajan ohjaajana, opetusvalmentajana ja yhteisöyhteydessä.

Tämä joustava, 100%: n online-ohjelma on linjassa kansallisten opettajien johtamisstandardien kanssa ja valtionopettajien aloitteiden tavoitteiden kanssa ympäri maata. Se toimittaa kokenut uraopettajien opettajat, jotka päättävät esitellä käytännön ratkaisuja luokkahuoneeseesi, kouluusi ja piiriisi.... [-]

Yhdysvallat Newark
Elokuu 2019
Part-time
24 kuukautta
Online
Lue lisää suomeksi
Concordia University Chicago - Online Degree Programs

Chicagon Concordia -yliopiston opettamisen ja oppimisen päällikkö on suunniteltu nykyisille kasvattajille, jotka haluavat syventää opetussuunnitelman, opetuksen ja arvioi ... [+]

Chicagon Concordia -yliopiston opettamisen ja oppimisen päällikkö on suunniteltu nykyisille kasvattajille, jotka haluavat syventää opetussuunnitelman, opetuksen ja arviointiteorian tuntemusta lääkärien linssin avulla. Tämä ohjelma tarjoaa innovatiivisia opetusstrategioita, jotka liittyvät luokkahuoneen teknologiaan, erilaisiin opiskelijapopulaatioihin, kurinpidolliseen lukutaitoon ja yhä monimutkaisempaan arviointiympäristöön, joka vastaa vastuullisesti kansallisia standardeja ja arviointeja.

Huomaa, että tämä ohjelma ei johda opetuslisenssiin ja on tarkoitettu niille, jotka työskentelevät jo koulutuksen alalla.

Oppimistavoitteet

Ehdokkaat:

Integroida perustavat teoriat hienostuneella opetuksella ja opetussuunnitelmalla, esimerkillisellä opetuksella ja vastuullisella arvioinnilla.Kehittää ymmärrystä siitä, miten vastata kaikkien oppijoiden tarpeisiin erilaistumisen, tehokkaan opetuksen ja arvioinnin avulla.Soveltakaa monimuotoisuuden ymmärtämistä oppimiseen luokkahuoneen opetuskäytännöissä.Tunnista kriittinen rooliteknologia opetuksessa ja oppimisessa.Ohjelman pituus... [-]
Yhdysvallat River Forest
Elokuu 2019
Full-time
12 - 24 kuukautta
Online
Lue lisää suomeksi
Fundación Universitaria Iberoamericana (FUNIBER)

Viime aikoina etuoikeutettu asema, joka on muuttanut Espanjan kielen maailma kielellä ja sen myötä kysynnän kasvu opetuksessa ... ... [+]

Master opettajankoulutuksessa espanjaa vieraana kielenä

&nbsp

Viime aikoina etuoikeutettu asema, joka on muuttanut Espanjan kielen maailma kielellä ja sen myötä kysynnän kasvu espanjan opettamiseen ovat paljastaneet on edistyttävä, tutkimusta ja alan koulutusta.

&nbsp

Tänään espanja on toisena kielenä kansainvälisen viestinnän ja neljänneksi puhutuin maailmassa (äidinkieli yli 400 miljoonaa ihmistä yli 20 maassa). Yhdysvallat on yli 30 miljoonaa Kanadan espanjaa puhuville ja espanja on kieli, nopeammasta kasvusta. Myös räjähtävä kysyntä vieraiden kielten kursseja espanjaksi että alkunsa varhain 90-luvulla ja on vähitellen noussut hetkellä on toinen myönteinen tekijä, joka tarkoittaa koulutuksen merkityksen ammattilaisia. ... [-]

Espanja Barcelona
Avoin ilmoittautuminen
Part-time
25 kuukautta
Online
Lue lisää suomeksi
UNIR

Yli 11 000 opiskelijaa on jo saanut UNIR tutkinnon suorittaneen toisen asteen opettajankoulutuksen maisterin UNIR . Tämä virallinen online-maisterin tutkinto on tehtävänä ... [+]

Opiskele master-oppilaitoksesi (entinen CAP) verkossa UNIR

Yli 11 000 opiskelijaa on jo saanut UNIR tutkinnon suorittaneen toisen asteen opettajankoulutuksen maisterin UNIR . Tämä virallinen online-maisterin tutkinto on tehtävänä kouluttaa ammattilaisia, jotka kykenevät kehittämään työnsä orientoitumisen ja opetuksen aloilla.

Valitse yksi 12 erikoisalaa, jotka UNIR tarjoaa sinulle ja tulla opettajaksi tämän online-CAP-masterin kanssa toisen asteen opettajille. Hanki ammattiin erikoistuneen harjoittamisen edellyttämät taidot, jotka sitoutuvat henkilökohtaiseen opetukseen tutorial-toiminnon avulla ja jatkuvaa etsimistä metodologisista innovaatioista.Yleistä tietoaLaajuus: 60Kesto: 1 lukuvuosiAloitus: 6. syyskuuta 2018Menetelmä: Kauko, 100% verkossaKäytännöt: ORDER ECI / 3858/2007, 27. joulukuuta, master-opettajankoulutuksen aste sisältää Practicum erikoisuus, jossa mestari on tutkittu. Tämä Practicum on kohtaamassa luonteen koulutuskeskuksessa, jossa näitä käytäntöjä kehitetään Master-raportin mukaisten hyvitysten mukaisesti.Tohtorintutkinto: Tämä virallinen tutkintotodistus mahdollistaa virallisen tohtoriohjelman sisällyttämisenopetussuunnitelma... [-]
Espanja Logroño
Syyskuu 2019
Part-time
1 vuosi
Online
Lue lisää suomeksi
University of Nicosia

Ohjelman tarkoituksena on antaa aikuisopetuksen ja ammatillisen koulutuksen alan erityisosaamista opiskelijoille a) asianomaisten moduulien osallistumisella, b) asiaankuu ... [+]

Yhteinen tutkinto Peloponnesoksen yliopiston kanssa

Kesto (vuotta): 1,5 vuotta (3 lukukautta)Pätevyyden antaja: Aikuiskouluttajien ja ammatillisen koulutuksen koulutuskoulutuksen päällikköTutkinnon taso: Master Degree (2nd Cycle)Opetuskieli: kreikkaOpiskelutapa: EtäopetusVähimmäis-opintopisteet: 90Ohjelman profiili

Ohjelman tarkoituksena on antaa aikuisopetuksen ja ammatillisen koulutuksen alan erityisosaamista opiskelijoille a) asianomaisten moduulien osallistumisella, b) asiaankuuluvan kirjallisuuden tutkimisella ja c) mahdollisuuden tehdä käytännöllisiä opintoja koulutusta. Lisäksi ohjelmalla pyritään kehittämään tutkimustaitoja (a) kvantitatiivisen ja laadullisen tutkimuksen erikoistuneiden kurssien osallistumisella ja (b) pienimuotoisten tutkimushankkeiden toteuttamiseen eri moduuleissa ja / tai jatko-opiskelijoiden laatimisessa väitöskirja.... [-]

Kyproksen tasavalta Nicosia
Syyskuu 2019
Full-time
Part-time
3 lukukautta
Online
Lue lisää suomeksi
Anderson University South Carolina

Tehtävänä Master of Music in Music Education-ohjelma on kehittää edistynyttä osaamista muusikkous, kriittinen tutkimus ja luovia sovelluksia tutkimukseen perustuvan pedag ... [+]

Master of Music in Music Education (MM OPM) Tehtävänä Master of Music in Music Education-ohjelma on kehittää edistynyttä osaamista muusikkous, kriittinen tutkimus ja luovia sovelluksia tutkimukseen perustuvan pedagogiikan musiikkikasvatuksen.

&nbsp

Ohjelman yleiskuvaus

Master of Music in Music Education ohjelmassa käsitellään nykyistä tutkimusta, ajankohtaisia ​​asioita, muotoja tutkimuksen ja kehittynyt osaamista muusikkous jota voidaan lisätä tehokkuutta musiikin opetuksen ja oppimisen. Musiikki opettajat vaaditaan pysymään aktiivisina ammatillista kehitystä säilyttää opetuksen valtakirjansa, ja tämä ohjelma täyttää nämä perusvaatimukset samalla taloudellisia ja akateemisia etenemistä useimmissa koulujärjestelmän.Integroimalla tutkimusta, tutkimus ja käytäntö tämän opetussuunnitelman, ohjelma completer voi valmistautua pitkälle opiskeluun ja pyrkiä terminaalin tutkinnon musiikkikasvatuksen. ... [-]

Kolumbia Ibagué Yhdysvallat Anderson Greenville  + 1 More
Syyskuu 2019
Full-time
Part-time
Online
Lue lisää suomeksi
EELU Egyptian E-Learning University

Kesäkuussa 2010 EELU toimitti annetun lain jatko-ohjelman E-learning tiedekunnan Educational Studies (FES) ja korkeimman neuvoston Egyptin yliopistojen (SCU). RPK hyväksy ... [+]

E-Learning Masters

historia

Kesäkuussa 2010 EELU toimitti annetun lain jatko-ohjelman E-learning tiedekunnan Educational Studies (FES) ja korkeimman neuvoston Egyptin yliopistojen (SCU). RPK hyväksyi uudet annetun lain vuonna 15/7/2010. Kun että ministeriön asetus määrää 3494 annettiin 20.10.2010 aloittaa jatkotutkinto e-oppimisen ohjelma lukuvuonna 2010/2011.

Kun valmistuivat ensimmäiset opiskelijat Diploma ohjelmasta helmikuussa 2012 ministeriön asetuksella numero 4728 annettiin 18/10/2012 aloittaa mestari koulutuksen eLearning-ohjelma lukuvuonna 2012/2013.

Se suunnitellaan alkavan PhD ohjelma kun valmistumisen ensimmäisen erän mestareiden opiskelijat.... [-]

Egypti Egypt Online
Syyskuu 2019
Full-time
Online
Lue lisää suomeksi
Universitat Rovira i Virgili

Espanjan kielen vieraana kielitaidon päätavoitteena on kouluttaa oppilaita opettamaan espanjaa muille kielille. Se tarjoaa opiskelijoille teoriaa ja käytännön työkaluja, ... [+]

Espanjan kielen vieraana kielitaidon päätavoitteena on kouluttaa oppilaita opettamaan espanjaa muille kielille. Se tarjoaa opiskelijoille teoriaa ja käytännön työkaluja, joita he tarvitsevat opettaakseen espanjaa vieraana kielenä kotimaassa tai ulkomailla. Ohjelma takaa opiskelijoille perusteellisen tietämyksen espanjaa ja tuntee sopivat tyydyttävän opetuksen tekniikat ja menetelmät.

Oppiaineita opetetaan vain espanjaksi, samoin kuin koulutusohjelma, mutta tämä ei välttämättä ole valinnaisia ​​aiheita.

Ammattitaitojen lisäksi kurssi tarjoaa myös tutkimusraidan niille, jotka ovat kiinnostuneita jatkamaan vieraan kielen opetuksen teoreettisia tai käytännön näkökulmia tohtorintutkinnon suorittamiseksi.... [-]

Espanja Tarragona
Lokakuu 2019
Full-time
9 kuukautta
Kampus
Lue lisää suomeksi
Universidad Nebrija

Alueella jatko-opintoja, University Nebrija tarjoaa tavan muodostuminen ammattilainen kaveri, joka täyttää olemassa sosiaalinen tilaus: harjoittelevat kaksikielistä opetu ... [+]

Nebrija yliopistossa on yli 20 vuoden kokemus alan ammattilaisten koulutusta ja opetusta kieliä.

Alueella jatko-opintoja, University Nebrija tarjoaa tavan muodostuminen ammattilainen kaveri, joka täyttää olemassa sosiaalinen tilaus: harjoittelevat kaksikielistä opetusta. Tämä on maisterin tutkinto Kaksikielinen opetus, joka perustuu pitkään kokemukseen Nebrija Sekä opettajankoulutuksen ja L2 opetuksen ja tutkimuksen soveltavan kielitieteen ja kaksikielisyydestä perinteisesti yksi tärkeimmistä tutkimuslinjoja yliopistossa.

Opetuksen tavoitteet Master vastaa kiireesti kouluttaa päteviä ammattilaisia ​​ammattilaisia ​​yliopistojen ulkopuolisten oppivelvollisuuden joka on entistä kielen osaamista ja mukauttavat ammatillista toimintaa uusiin sosiaalisiin vaatimuksiin ja jotka haluavat liittyä keskuksiin kaksikielistä opetusta luoma hallinnon sekä yksityisiä kouluja, jotka pyytävät.... [-]

Espanja Madrid
Maaliskuu 2020
Full-time
Part-time
1 vuosi
Kampuksella ja verkossa
Lue lisää suomeksi
Driestar Christian University for Teacher Education

Vuonna 2018 tarjoamme kansainvälisen maisteriohjelman kristillisessä koulutuksessa, jossa keskitymme täysin kristillisen uskon innoittamiin ja tietoihin perustuvista koul ... [+]

Vuonna 2018 tarjoamme kansainvälisen maisteriohjelman kristillisessä koulutuksessa, jossa keskitymme täysin kristillisen uskon innoittamiin ja tietoihin perustuvista koulutuksen taustoista ja käytännöistä.

Mielestämme maailmassa tarvitaan tietoa kristillisestä koulutuksesta ja siitä, miten sitä voidaan parantaa. Masterin opetussuunnitelmaa kehitetään ottaen huomioon osallistujien kulttuuriset erot.

Tutkinto: Master of Learning and InnovationStream: kristillinen koulutus (kansainvälinen tausta)Laajuus: 60 opKesto: Jokainen moduuli koostuu neljän kuukauden online-etäopetuksesta ja kahden viikon luentoista.Kurssin tyyppi: Blended learning. Jokainen moduuli koostuu 10 viikosta verkko-oppimisesta, jota seuraa kaksi viikkoa luentoja Alankomaissa.Opetuskieli: englanti.... [-]
Alankomaat Gouda
Syyskuu 2019
Full-time
1 löydä juris doctor ‑tutkinto
Kampuksella ja verkossa
Lue lisää suomeksi
Faulkner University - Online Programs

Meidän Master in Education -ohjelman avulla voit oppia urasi urakehitystä lisääviä taitoja ja arvoja. Opetussuunnitelmamme yhdistää ammattikorkeakoulut ja opetuskentät hy ... [+]

Miksi ansaita ylempää opetusta opetussuunnitelman ja opetuksen tutkinto?

Meidän Master in Education -ohjelman avulla voit oppia urasi urakehitystä lisääviä taitoja ja arvoja. Opetussuunnitelmamme yhdistää ammattikorkeakoulut ja opetuskentät hyvin monipuoliseen opetussuunnitelmaan. Tuloksena sinusta tulee tehokkaampi, tehokkaampi kasvattaja, jolla on paremmat valmiudet johtaa luokkahuoneita ja suunnitella koulujen opetussuunnitelmia.

Opetussuunnitelman ja opetusohjelman tarkoituksena on lisätä hakijoiden osaamista kehittyneessä pedagogiassa ja opetuksessa, arvioinnissa ja teknologiassa sisältöalueella. M.Ed. Opetussuunnitelmassa ja ohjeessa on käytettävissä viisi keskittymistä ja yksi yleiskuva.... [-]

Yhdysvallat USA Online
Kesäkuu 2019
Part-time
Online
Lue lisää suomeksi