Kääntäjän jatkotutkinto
Open University
Keskeiset tiedot
Kampuksen sijainti
Online United Kingdom
Kieli (kielet
Englanti
Opintomuoto
Etäopiskelu
Kesto
16 - 48 vuotta
Vauhti
Osa-aikainen
Lukukausimaksut
GBP 5 040 *
Hakemuksen määräaika
Pyydä tietoja
Aikaisin aloituspäivä
Pyydä tietoja
* kokonaishinta / voimassa 16.4.2021 alkaen opiskelijoille, jotka aloittavat opinnot ennen 31.7.2022
Johdanto
Tämä tutkinto on jännittävä tilaisuus kehittää taitojasi kääntäjänä ja antaa sinulle valmiudet työskennellä nopeasti kasvavalla käännöspalvelualalla. Kokeilet eri genrejä käytännön, inspiroivien käännöstoimintojen avulla ja hioat käytäntöäsi vertaisarvioinnin avulla. Saat käytännön kokemusta tällä nopeasti kehittyvällä alalla toimimiseen tarvittavien työkalujen käytöstä (esim. audiovisuaaliset käännös- tai pilvipohjaiset käännöstyökalut). Työsi tukena on käännösteorioiden ja keskustelujen ymmärtäminen.
Kurssin tärkeimmät ominaisuudet
- Osallistu autenttisiin käännöstehtäviin kehittääksesi hyödyllisiä työllistymistaitoja.
- Valitse ranskasta, saksasta, espanjasta, italiasta, mandariinikiinasta tai modernista standardiarabiasta yhdessä englannin kanssa.
- Osallistu verkossa oleviin avoimiin käännösprojekteihin tietyllä vapaudella valita, mitä käännät, ja mahdollisuus olla yhteydessä vakiintuneisiin käännösyhteisöihin.
- Kehitä ammattitaitoasi yhdistämällä yhteistoimintaa ja vertaisarviointia.
Open University on tunnustettu Chartered Institute of Linguists (CIOL) HE Language Partneriksi ja on Institute of Translation & Interpretingin (ITI) yritysjäsen. Olemme myös Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin käännös- ja tulkkaustutkimusohjelmien yhdistyksen (APTIS UK) jäseniä.